| 1. | 1775 20 January: Birth of André-Marie Ampère.
1775 : 20 Janvier : Naissance d'André-Marie Ampère. |
| 2. | André-Marie Ampère also contributed to its development.
André-Marie Ampère contribua ensuite au développement du galvanomètre. |
| 3. | André-Marie Ampère deduces that magnetism is basically the force between electric currents.
André-Marie Ampère déduit que le magnétisme est la force entre les courants électriques. |
| 4. | Born in Lyon, he was the only son of the physicist André-Marie Ampère (1775–1836).
Il n'est autre que le fils du célèbre physicien André-Marie Ampère (1775-1836). |
| 5. | In 1888, he was named Lycée Ampère as tribute to the physician André-Marie Ampère.
En 1888, il est nommé Lycée Ampère, en l'honneur du physicien André-Marie Ampère. |
| 6. | André-Marie Ampère quickly repeated Ørsted's experiment, and formulated them mathematically (which became Ampère's law) .
André-Marie Ampère répéta les expériences d'Ørsted et il les formula mathématiquement (ce qui devint la loi d'Ampère). |
| 7. | They were first studied by Gaspard Monge in 1784 and later by André-Marie Ampère in 1820.
Elles ont d'abord été étudiées par Gaspard Monge en 1784 et, plus tard, par André-Marie Ampère en 1820. |
| 8. | Founded in 1974 in honor of André-Marie Ampère to celebrate his 200th birthday in 1975, the award is granted to one or more French scientists for outstanding research work in mathematics or physics.
Fondé en 1974 par Électricité de France en l’honneur d’André-Marie Ampère, dont le 200e anniversaire de la naissance a été célébré en 1975, il récompense un ou plusieurs savants français pour un travail de recherche remarquable dans le domaine des mathématiques ou de la physique. |
| 9. | André-Marie Ampère proposed a very similar theory three years later (in his Sur la détermination des proportions dans lesquelles les corps se combinent d'après le nombre et la disposition respective des molécules dont leurs particules intégrantes sont composées; "On the Determination of Proportions in which Bodies Combine According to the Number and the Respective Disposition of the Molecules by Which Their Integral Particles Are Made"), but the same indifference was shown to his theory as well.
Trois ans après lui, André-Marie Ampère obtenait les mêmes résultats par d'autres méthodes (Sur la détermination des proportions dans lesquelles les corps se combinent d'après le nombre et la disposition respective des molécules dont leurs particules intégrantes sont composées) mais ses théories furent accueillies avec la même indifférence. |
